CarnavalComparsa
Grupo de amigos, muchas veces de toda la vida, que sale junto en carnaval con su casaca, su banda y su nombre.
Este año salgo con mi comparsa.
CarnavalComparsero
Integrante de una comparsa. Muchos lo son desde chicos, igual que sus papás.
Es comparsero desde chico, como su papá.
CarnavalFrater
La fraternidad: el lugar donde se junta la comparsa a preparar el carnaval y a compartir.
Nos vemos el jueves en la frater.
CarnavalCasaca
La camisa que identifica a cada comparsa. Cada año se estrena un diseño nuevo.
¿Ya recogiste tu casaca?
CarnavalPreca
Así le decimos a la precarnavalera: los desfiles de los sábados de enero por el centro.
¿Vas a la preca este sábado?
CarnavalCasa de espera
La casa que recibe a una comparsa en carnaval con comida, bebida y música.
La casa de espera de la tía nos recibió con todo.
CarnavalMojazón
El juego con agua de los días de carnaval, entre amigos, familia y vecinos que quieren jugar.
Llegó la mojazón: ¡a jugar con agua en familia!
CarnavalMascarita
Mujer que sale en las noches de carnaval con el rostro cubierto y la voz cambiada para que nadie la reconozca.
Esa mascarita me conoce, pero yo a ella no.
CarnavalCorso
El gran desfile del carnaval, con comparsas, carros y la reina. Hoy se hace en el Cambódromo.
¿A qué hora entra tu comparsa al corso?
CarnavalCarnavalito
La fiesta que despide el carnaval, el domingo siguiente.
Guardá energía para el carnavalito.
CarnavalMixtura
Papelitos de colores que se tiran en el carnaval, como el confeti.
Volví a casa lleno de mixtura.
CarnavalCambódromo
El lugar donde se hace el corso desde 2014, con graderías para que toda la ciudad lo vea.
Nos vemos en el Cambódromo para el corso.
CarnavalComparsa coronadora
La comparsa que corona a la reina del carnaval ese año; la vota la asamblea de la ACCC.
¿Qué comparsa corona este año?
Música y baileTaquirari
El ritmo alegre del oriente boliviano y la música del carnaval cruceño.
Tocá un taquirari, que esto se anima.
Música y baileChovena
Danza tradicional de las tierras bajas, de raíz indígena, que se baila en ronda.
Cuando suena una chovena, todos a la ronda.
Música y baileBrincao
Baile alegre y saltado del carnaval; su nombre viene de «brincar».
Con el brincao no queda nadie sentado.
Música y baileTamborita
Conjunto tradicional de tambor y bombo, con flauta o violín, que alegraba las fiestas antes de las bandas.
Mi abuelo bailaba con tamborita.
Música y baileBanda
La banda de bronces y percusión que acompaña a cada comparsa. Sin banda no hay carnaval.
¿Qué banda les toca este año?
En la mesaCuñapé
Panecito de almidón de yuca y queso, infaltable con el café de la tarde.
Un cafecito con cuñapé y listo.
En la mesaMajao
Arroz con charque, con huevo frito y plátano: el plato de fuerza.
Antes del corso, un majao.
En la mesaMasaco
Plátano verde o yuca machucados con charque o queso.
El masaco de la abuela no tiene comparación.
En la mesaSonso
Masa de yuca con queso, asada al palo o a la plancha.
Pasame un sonso bien calientito.
En la mesaChicha
Bebida fresca de maíz, de las de toda la vida.
Un vaso de chicha bien helada, por favor.
En la mesaAchachairú
Fruta naranja y agridulce, típica del oriente.
En temporada de achachairú no se para de comer.
Así hablamosCruceño, cruceña
Así nos decimos con cariño y orgullo quienes vivimos en Santa Cruz, hayamos nacido aquí o no.
Acá el que llega se hace cruceño.
Así hablamosTipoy
Vestido largo y suelto, tradicional de la mujer del oriente.
Para el carnaval de antaño se puso su tipoy.
Así hablamosPahuichi
Casa tradicional con techo de hojas de palma.
El pahuichi es parte de nuestra arquitectura tradicional.
Así hablamosJichi
En la tradición de los pueblos de las tierras bajas, el espíritu que cuida el agua y la naturaleza.
Dicen que el jichi cuida la laguna.
Así hablamosYa’stá
«Ya está»: de acuerdo, listo.
¿Nos vemos en la preca? —Ya’stá.
Todavía no tenemos esa palabra. ¿Nos la contás?