Santa Cruz de la Sierra · Bolivia

Mi Carnaval
Patrimonial

Le chemin du Carnaval de Santa Cruz vers l’UNESCO

En ce moment : « Taquirari ACCC » · Fabio Zambrana

Patrimoine de la Bolivie depuis 2013 · en route vers l’UNESCO

Le carnaval qui fait de nous des Cruceños

1.874 Cruceños ont déjà signé

Ce qu’est le Carnaval de Santa Cruz

La Fiesta Grande de Santa Cruz

C’est ainsi que la loi l’appelle, et c’est ainsi que nous la vivons : des semaines où toute la ville sort dans la rue pour chanter le taquirari, danser derrière la fanfare et s’arroser entre amis.

Ce sont les comparseros qui la préparent. Des mois avant, ils cherchent la fanfare, étrennent la casaque, répètent le taquirari et ouvrent la frater. Et quand la fête arrive, ils sortent dans la rue inviter tout le monde à fêter avec eux : la comparsa apporte la musique et la ville apporte la joie. C’est ainsi qu’on l’apprend, de parents à enfants, en la vivant.

Le son du carnaval

Le taquirari

Le rythme joyeux de l’Orient bolivien, enraciné dans la musique des peuples des basses terres. Au carnaval, la fanfare le joue et toute la ville le chante. Choisissez-en un : il vous accompagne pendant la visite.

Taquirari ACCCParoles et musique de Fabio Zambrana
Choisir un autre taquirari 13

Classiques et chansons officielles

Les taquiraris des cinq comparsas

Regardez et ressentez

Toute la ville danseTipoy et taquirari au corsoCorso 2026
Des amis pour la vieLa comparsa, c’est la famille qu’on choisitHaraganes Jrs. · Corso 2026
La mojazón
La mojazónDe l’eau, de la mousse et des rires pendant les trois jours du carnavalComparsa Jarubichis
Plumes, paillettes et feuxLa nuit du corsoCorso 2026
Les precas
Les precasQuatre samedis de danse dans le centreACCC (@accc.scz) · 4e precarnavalera 2026
Une pluie de mixtura
Une pluie de mixturaEntre amis, sous les confettisArtistas · 2e precarnavalera 2026
Ce dont nous héritons
Ce dont nous héritonsCe que dansaient les grands-parents, les petits-enfants le dansent aujourd’huiACCC (@accc.scz) · 2e precarnavalera 2026

Ouvert à tous

Pas besoin d’une comparsa pour en faire partie

La comparsa sort avec sa fanfare et toute la ville se joint à elle : dans la rue, à la maison et dans le quartier. Il en a toujours été ainsi.

Dans la rue
Dans la rueSuivez la fanfare pendant les precas
On vous attend dans la rue !
En famille
En familleDes grands-parents aux petits-enfants
Dans votre quartier
Dans votre quartierOuvrez votre casa de espera
De vos mains
De vos mainsCoudre, coiffer, jouer : des métiers qui se transmettent
Avec une comparsa
Avec une comparsaBeaucoup ouvrent leur casaca à qui veut les rejoindre
Avec vos souvenirs
Avec vos souvenirsCette photo de famille est aussi un patrimoine

Saison 2026 · 2027

Le carnaval arrive

Les dates de l’ACCC et des cinq comparsas, réunies en un seul endroit.

30dates

4défilés pré-carnaval

5comparsas

1couronnement

Novembre2026

Les comparsas s’échauffent

3 dates

Les Tremendazos fêtent leurs 27 ans !18nov.TremendazosPasséDate à confirmer

Tremendazos · Fête

Les Tremendazos fêtent leurs 27 ans !

Mercredi 18 novembreMaison de la fraternité Tremendazos (av. Piraí, 6e anneau)

Première de « Soy Carnaval »22nov.TremendazosPassé

Tremendazos · Émission

Première de « Soy Carnaval »

Dimanche 22 novembre · puis chaque dimancheÀ la télé, en streaming et sur les réseaux sociaux

Couronnement d’Olga Inov.2026Haraganes Jrs.PasséDate à confirmer

Haraganes Jrs. · La reine

Couronnement d’Olga I

La tamborita résonnera pour couronner leur reine.

En novembre · date à annoncerLieu à confirmer

Décembre2026

Des fêtes au goût de carnaval

4 dates

Burí Naranja5déc.TremendazosPassé

Tremendazos · Fête

Burí Naranja

La soirée des Damas Tremendazas : venez dans votre plus belle tenue et dansez.

Samedi 5 décembreSalón Chiquitano, Fexpocruz

Couronnement de Fernanda I9déc.JarubichisPassé

Jarubichis · Couronnement

Couronnement de Fernanda I

Mercredi 9 décembre · heure à confirmerLieu à confirmer

Anniversaire des Cachivachis15déc.Cachivachis Jrs.PasséDate à confirmer

Cachivachis Jrs. · Fête

Anniversaire des Cachivachis

Mardi 15 décembreSwissôtel Santa Cruz de la Sierra (en 2025)

Gala des Mascaritas19déc.TremendazosPassé

Tremendazos · Fête

Gala des Mascaritas

Le retour des nuits de mascaritas : les femmes au visage couvert et à la voix déguisée, comme dansait Santa Cruz jusqu’à la fin des années 80.

Samedi 19 décembreSalón Sirionó, Fexpocruz

Janvier2027

Défilés pré-carnaval, soirées frater et la 88e couronne

13 dates

1er défilé pré-carnaval · Coloniale2janv.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Défilé pré-carnaval

1er défilé pré-carnaval · Coloniale

Arlequins, abuelos et anges chiquitanos.

Samedi 2 janvierRues 24 de Septiembre et Libertad

En blanc, aux défilés pré-carnaval2janv.ArtistasPasséDate à confirmer

Artistas · Carnaval de rue

En blanc, aux défilés pré-carnaval

Chaque samedi de janvier (2, 9, 16 et 23)Rues 24 de Septiembre et Libertad (1er défilé) ; parcours suivants à confirmer

2e défilé pré-carnaval · Républicaine9janv.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Défilé pré-carnaval

2e défilé pré-carnaval · Républicaine

Salons de bal, cavalcades et les premières reines.

Samedi 9 janvierRues 24 de Septiembre et Libertad

Le carnaval avec les grands-parents9janv.TremendazosPasséDate à confirmer

Tremendazos · Solidaire

Le carnaval avec les grands-parents

Depuis plus de vingt ans, le carnaval rend aussi visite à la maison de retraite.

Samedi 9 janvierMaison de retraite de Santa Cruz

3e défilé pré-carnaval · Carnaval de rue16janv.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Défilé pré-carnaval

3e défilé pré-carnaval · Carnaval de rue

Mascaritas, tarasque, « casa de espera » (la maison ouverte qui accueille les comparsas) et ballons.

Samedi 16 janvierRues 24 de Septiembre et Libertad

Megafrater du carnaval21janv.TremendazosPassé

Tremendazos · Frater

Megafrater du carnaval

Toutes les fraters, une seule nuit : à neuf jours du couronnement.

Jeudi 21 janvierÀ annoncer

4e défilé pré-carnaval · Du futur23janv.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Défilé pré-carnaval

4e défilé pré-carnaval · Du futur

Lumières, écrans, mythes et légendes.

Samedi 23 janvierRues 24 de Septiembre et Libertad

4e défilé : le Carnaval du futur, avec l’UPSA23janv.TremendazosPassé

Tremendazos · Défilé pré-carnaval

4e défilé : le Carnaval du futur, avec l’UPSA

Des étudiants de l’UPSA dessinent les costumes des Tremendazos pour le quatrième défilé pré-carnaval.

Samedi 23 janvierRues 24 de Septiembre et Libertad

Quatrième défilé pré-carnaval avec Tradición Carnavalera23janv.Cachivachis Jrs.PasséDate à confirmer

Cachivachis Jrs. · Carnaval de rue

Quatrième défilé pré-carnaval avec Tradición Carnavalera

Samedi 23 janvierCentre de Santa Cruz (parcours officiel à confirmer)

Bandeo carnavalero (la nuit des fanfares)24janv.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Musique

Bandeo carnavalero (la nuit des fanfares)

Les fanfares prennent le Cambódromo.

Dimanche 24 janvierCambódromo

Couronnement d’Ana Fabia I30janv.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Grand moment du carnaval

Couronnement d’Ana Fabia I

La 88e couronne, au stade Tahuichi.

Samedi 30 janvierEstadio Ramón «Tahuichi» Aguilera

Correo del Carnaval et Corso des enfants31janv.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Tradition

Correo del Carnaval et Corso des enfants

Proclamations, satire et les plus jeunes carnavaliers.

Dimanche 31 janvierPlaza 24 de Septiembre et Cambódromo

Les petits Haraganes au Corso des enfants31janv.Haraganes Jrs.PasséDate à confirmer

Haraganes Jrs. · Carnaval de rue

Les petits Haraganes au Corso des enfants

Dimanche 31 janvierCambódromo

Février2027

La Fiesta Grande

10 dates

Le thé des reines4févr.Haraganes Jrs.PasséDate à confirmer

Haraganes Jrs. · La reine

Le thé des reines

Un après-midi de tradition et d’élégance que les Haraganes honorent depuis des années.

Jeudi 4 févrierNon communiqué

Les 59 ans de Los Haraganes4févr.Haraganes Jrs.PasséDate à confirmer

Haraganes Jrs. · Frater

Les 59 ans de Los Haraganes

Jeudi 4 févrierCasa Haragana

Damas Jarubichis : le jeudi des comadres4févr.JarubichisPasséDate à confirmer

Jarubichis · Fête

Damas Jarubichis : le jeudi des comadres

Les Damas Jarubichis, en lilas et paillettes, célèbrent la nuit des comadres.

Jeudi 4 févrierNon communiqué

6févr.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Grand moment du carnaval

Corso de Santa Cruz 2027

Le grand défilé : comparsas, chars, reines et feux d’artifice.

Samedi 6 févrierCambódromo

Trois jours de mojazón (bataille d’eau)7févr.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Carnaval de rue

Trois jours de mojazón (bataille d’eau)

De l’eau, de la peinture et des « casas de espera » grandes ouvertes.

Dimanche 7, lundi 8 et mardi 9 févrierCentre de Santa Cruz

Trois jours de carnaval avec les Jarubichis7févr.JarubichisPasséDate à confirmer

Jarubichis · Carnaval de rue

Trois jours de carnaval avec les Jarubichis

Dimanche 7 févrierRues de Santa Cruz ; en 2025 et 2026, arrivée à Magnitud Carnavalera

Trois jours chez Tradición Carnavalera7févr.Cachivachis Jrs.PasséDate à confirmer

Cachivachis Jrs. · Fête

Trois jours chez Tradición Carnavalera

Dimanche 7 févrierTradición Carnavalera (Fexpocruz en 2026)

Trois jours avec Juventud Carnavalera7févr.ArtistasPasséDate à confirmer

Artistas · Fête

Trois jours avec Juventud Carnavalera

Dimanche 7 févrierÀ annoncer (2024-2026 : Magnitud Carnavalera, Fexpocruz)

Carnavalito14févr.ACCCPassé

Calendrier officiel de l’ACCC · Clôture

Carnavalito

La dernière fête : on enterre le carnaval.

Dimanche 14 févrierSanta Cruz de la Sierra

Carnavalito des Jarubichis14févr.JarubichisPasséDate à confirmer

Jarubichis · Fête

Carnavalito des Jarubichis

Dimanche 14 févrierPropriété d’un ami de la comparsa (2025)

Sources : calendrier officiel de l’ACCC (El Deber, Unitel et Red Uno, oct. 2026) et annonces des comparsas sur leurs réseaux sociaux. Les photos sont celles d’éditions précédentes.

Mi Carnaval Patrimonial

Un rêve partagé, en route vers le monde

Mi Carnaval Patrimonial accompagne le Carnaval de Santa Cruz sur le chemin de la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Il est porté par l’ACCC et cinq comparsas, et nous le construisons avec les gens : chaque signature, chaque photo et chaque voix comptent.

Le comité promoteur

ACCCAsociación Cruceña de Comparsas CarnavalerasFédère le chemin avec les comparsas et les gens · Découvrir l’ACCC →

Cinq comparsas qui ont signé leur engagement envers Mi Carnaval Patrimonial. Toute comparsa de l’ACCC peut les rejoindre.

Le chemin

  1. Nous sommes iciAllumer2027

    Allumer

    Nous allumons la flamme : signatures, photos et voix.

    Avec Tremendazos
  2. Inventorier2028

    Inventorier

    Nous racontons qui fait le carnaval.

    Avec Haraganes Jrs.
  3. Présenter la candidature2029

    Présenter la candidature

    La Bolivie présente la candidature.

    Avec Jarubichis
  4. Démontrer2030

    Démontrer

    Le monde nous regarde et décide.

    Avec Cachivachis Jrs.
  5. 2030

    La réponse de l’UNESCO

    Si la candidature est déposée en 2029, le Comité répondrait entre novembre et décembre 2030.

  6. Célébrer2031

    Célébrer

    La première fête après la réponse du monde.

    Avec Artistas

Dates estimées selon le calendrier de l’UNESCO ; elles peuvent changer.

Le Relais du patrimoine

Un coffre qui passe de main en main

À chaque couronnement, la comparsa sortante remet à la suivante le Coffre du Carnaval, qui garde la mémoire de l’année.

Comment nous en prenons soin

Nous en prenons soin ensemble

L’UNESCO appelle « sauvegarde » ce que fait une communauté pour que sa fête reste vivante. Elle la demande en cinq points, et les comparsas les portent avec les gens : familles, quartiers, musiciens, couturières de casacas et artistes.

Les Cachivachis Jrs. devant la cathédrale, 4e precarnavalera 2026R.1

Le carnaval est-il vivant et se transmet-il ?

Patrimoine vivant

Démontrer que le carnaval est une pratique vivante qui se transmet : des événements documentés, la voix des aînés et des savoir-faire portés par des personnes nommées.

Cachivachis Jrs.Porté avec les gens parCachivachis Jrs.
Ce qu’ils font
  • Voix du CarnavalDes témoignages d’aînés, à commencer par les Cachivachis de 1972.
  • Un chroniqueur à chaque événementDes photos, un témoignage et les autorisations : l’événement compte pour l’UNESCO.
  • Fiches de savoir-faireCouturières de casacas, brodeuses, musiciens et constructeurs de chars, avec leur nom et une photo de détail.
Écouter les voix →
Drapeaux vert et blanc à la 3e precarnavalera 2026R.2

L’inscription rend-elle le patrimoine plus visible et ouvre-t-elle le dialogue ?

Visibilité et dialogue

Montrer que le carnaval appartient à toute la ville et qu’il dialogue entre comparsas, avec d’autres communautés et d’autres carnavals.

JarubichisArtistasPorté avec les gens parJarubichis et Artistas
Ce qu’ils font
  • Carte vivante du carnaval« Casas de espera », fraternités, ateliers et parcours le long des anneaux de la ville.
  • Un réseau de carnavals du patrimoineÉchanges avec Oruro, Barranquilla, Pasto et Puno.
  • Visites dans les villagesLe carnaval va au-delà de la ville, et c’est documenté.
  • « El Castillo », les comparsas se retrouventChaque fois que les cinq comparsas se retrouvent, c’est enregistré comme une rencontre.
Voir l’actualité des comparsas →
Les Haragancitos au Corso des enfants 2026R.3

Existe-t-il un plan concret pour le sauvegarder ?

Plan de sauvegarde

Que le carnaval passe aux générations suivantes : un plan validé, les écoles, une pépinière de jeunes carnavaliers et des archives qui gardent la mémoire.

Haraganes Jrs.Porté avec les gens parHaraganes Jrs.
Ce qu’ils font
  • Le carnaval en classeTaquirari, casacas et histoire dans les écoles, avec l’université du Comité.
  • Une pépinièreLe carnaval des enfants est documenté, toujours avec l’autorisation des parents.
  • Rencontres annuellesUne rencontre par an pour rédiger et réviser le plan avec toutes les comparsas.
Partager un souvenir →
Les gens signent le livre pour l’UNESCO avec les Tremendazos et Ana Fabia I · Expocruz 2026R.4

La communauté a-t-elle participé et donné son consentement ?

Participation et consentement

Démontrer que la candidature vient des gens : des signatures, des comparsas qui donnent leur consentement et une fête ouverte à tous.

TremendazosPorté avec les gens parTremendazos
Ce qu’ils font
  • Je signeRegistre papier et signature en ligne vérifiée, réunis dans un seul compteur.
  • Toutes les comparsas signentAvec l’ACCC, chaque comparsa donne son consentement formel en assemblée.
  • La casaca ouverte à tousTout le monde peut porter la casaca (la veste brodée de la comparsa) de la comparsa du couronnement : la fête s’ouvre à tous.
Signer votre soutien →
L’atelier de Galo Sánchez, créateur des robes de la reineR.5

Figure-t-il à l’inventaire national ?

Inventaire

Que celles et ceux qui font le carnaval soient recensés et que l’inventaire officiel soit prêt pour la candidature.

Porté avec les gens parComité promoteur et État
Ce qu’ils font
  • Recensement des porteurs de traditionCelles et ceux qui font le carnaval, avec fiche et autorisation, en coordination avec l’inventaire officiel.
  • Fiche d’inventaireLe Comité de promotion et l’État préparent les données pour l’inventaire national.
  • Un recensement dans chaque comparsaLes cinq comparsas ajoutent au recensement leurs artistes, artisans et musiciens, avec leur accord.
Découvrir les porteurs →

1639 → 2030

Quatre siècles de carnaval

Descendez lentement : chaque écran est une époque.

Chars et masques
1639

Chars et masques

Le Cabildo de San Lorenzo fait préparer « quatre jours de taureaux et un de chars, et d’autres inventions et masques ». C’est le plus ancien antécédent du corso, selon Nino Gandarilla.

Gandarilla, « Historia del Gran Corso Cruceño », eju.tv 2014

Santa Cruz de la Sierra et Chiquitos sur une carte coloniale de 1789 · Bibliothèque numérique mondiale (Wikimedia Commons)

Les premières comparsas
1892

Les premières comparsas

Les rares comparsas de l’époque se donnent rendez-vous à la tannerie San Lorenzo, de José Lino Torres. Au début du XXe siècle, leurs chars étaient tirés par des chevaux ou des bœufs et ornés de palmes de motacú, de fleurs et de serpentins.

Lorgio Serrate, « Tiempos Viejos » · El Deber Extra 2018

Comparsas devant le Colegio Seminario · carte postale du début du XXe siècle (M. Frigoli)

Les premières comparsas
Comparsa en 1908 · photo de Theodor Herzog (El Deber Extra)
Le carnaval en veston et cravate
1907

Le carnaval en veston et cravate

La comparsa « Los Piratas » pose pour la postérité : des messieurs en costume, cravate et moustache, parmi lesquels Julio Aníbal Gutiérrez Michelin. Vers 1912, on jouait au carnaval avec des parfums, des serpentins et de l’amidon coloré.

Archives Gutiérrez · El Deber Extra 2018

Archives Gutiérrez

Chutos y Mutos
1924

Chutos y Mutos

L’élégante comparsa pose avec ses parrains au centre. Deux ans plus tard, selon Nino Gandarilla, le mot « corso » apparaît pour la première fois dans la presse de Santa Cruz.

El Deber Extra 2018 · Gandarilla, eju.tv 2014

Sa reconstitution aujourd’hui : 2e défilé pré-carnaval « Républicaine », 2026 · ACCC

Chutos y Mutos
Chutos y Mutos, 1924 (El Deber Extra)
Un carnaval en temps de guerre
1933

Un carnaval en temps de guerre

Premier jour du carnaval, en pleine guerre du Chaco : des soldats de Santa Cruz sortent de la tranchée et forment un cercle autour du maté et du pain pour se souvenir de leur carnaval. Une grenade tombe tout près et n’explose pas.

Orlando Araúz Aguilera, ancien combattant (entretien de 2011) · COIMCAR▶ Écoutez Orlando Araúz dans les Voix du Carnaval

Soldats boliviens dans le Chaco, 1932-1935 · Wikimedia Commons (domaine public)

La première reine
1937

La première reine

Soledad Arrien Gutiérrez, 17 ans, remporte le vote par coupons du journal La Unión et est couronnée au Club Social 24 de Septiembre. « C’est le peuple qui m’a choisie », confiait-elle à El Día en 1988.

Archives Gutiérrez · eju.tv 2017

Soledad Arrien, la première reine, jeune puis âgée · Historias de Bolivia

La première reine
El Día, 1988 · Archives Gutiérrez
Cunumis, sans casacas
1951

Cunumis, sans casacas

La comparsa Cunumis défile sans casacas, suivie des enfants et de la fanfare : le carnaval des familles. Le corso faisait encore le tour de la place principale.

El Deber Extra 2018 · Gandarilla 2014

Comparsa dansant sur la place 24 de Septiembre, années 1950 ou 1960 · Bolivia en Imágenes

Cunumis, sans casacas
Cunumis, 1951 (El Deber Extra)
Naissance des Cachivachis
1972

Naissance des Cachivachis

Le 7 janvier 1972, 48 amis des collèges Alemán, Marista, La Salle et Muyurina fondent les Cachivachis. Ils couronneront en 1992 et 1998, et aujourd’hui leurs Jrs. visent la couronne de 2030.

El Deber, « Cachivachis: 50 años de amistad y mojazón », 2022

Les Cachivachis dans les années 1970 · Facebook de Fernando « Papi » Nürnberg

La reine, en tête
1973

La reine, en tête

La reine se met à ouvrir le défilé, et l’on retient Blanquita Fernández comme la première à arborer coiffe et espaldar (la grande parure dorsale du costume de la reine). Ces années-là, les Haraganes et le couple Dabdoub donnent vie aux défilés pré-carnaval.

Gandarilla, eju.tv 2014 · « 80 años de reinas » 2017 · El Deber 2025▶ Écoutez Walter Kreidler dans les Voix du Carnaval

Blanquita Fernández, reine de 1973, avec le premier espaldar

Le faste arrive
1976

Le faste arrive

Kitty Landívar, couronnée par les Taitao, arbore une robe de fantaisie rose « fabuleuse et inoubliable » : avec elle commence le faste des robes de reine.

El Deber, via Entradas Folklóricas 2011 · eju.tv 2014

Kitty Landívar, reine de 1976 · album de Victor Hugo Ribera Arteaga

La couronne arrive au Tahuichi
1981

La couronne arrive au Tahuichi

Claudia Paz Ortiz, des Cambas Vagos, est la première reine couronnée au stade. En 2027, le Tahuichi accueille de nouveau le couronnement.

eju.tv 2014

Estadio Tahuichi Aguilera · Wikimedia Commons

Naissance de l’ACCC
1985

Naissance de l’ACCC

Le 7 janvier 1985 naît l’Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras (ACCC), à la fraternité Teniente Guillermo Rivero.

En-tête officiel de l’ACCC · El Deber 2014

Eliana Limpias, reine de 1985, avec Arlinda et Gaby Dabdoub

Naissance de l’ACCC
ACCC · 41 ans (janv. 2026)
L’ACCC organise le corso
1995

L’ACCC organise le corso

Le corso devient sa mission officielle et certaines comparsas chantent l’hymne de Santa Cruz pendant le défilé.

Gandarilla, eju.tv 2014

Couronnement de 1995 : Carla Patricia Soria Galvarro avec les Chuturubises

Patrimoine de l’État
2013

Patrimoine de l’État

Le 5 février, la loi nationale 340 déclare le Carnaval de Santa Cruz « Fiesta Grande » et patrimoine culturel de l’État plurinational de Bolivie.

Loi 340 (Lexivox) · PAT, 5 févr. 2013

Plaza 24 de Septiembre · Wikimedia Commons

Le Cambódromo
2014

Le Cambódromo

Le 1er mars, le Cambódromo est inauguré. Tronadera, comparsa née en 1944, ouvre le premier corso, et Los Fachas passent avec Roxana del Río, la première reine à le parcourir.

El Deber, via eju.tv, 2 mars 2014

Roxana del Río, première reine au Cambódromo

2021

Naissance du rêve UNESCO

Le 25 octobre, l’ACCC réunit autorités et institutions pour porter l’inscription du Carnaval de Santa Cruz sur la Liste représentative de l’UNESCO.

El Deber, 28 oct. 2021 · Unitel, 27 oct. 2021
Patrimoine du département
2022

Patrimoine du département

À l’initiative des citoyens, la loi départementale 253, promulguée le 8 mars, déclare le carnaval patrimoine culturel et immatériel de Santa Cruz.

Journal officiel de Santa Cruz · El Deber, 23 févr. 2022

Dayana I (Dayana Molina), reine du Carnaval 2022, avec les Picarazos · Bolivia Social

Plus de 200 comparsas
2026

Plus de 200 comparsas

Camila I, la 87e reine, brille dans un corso de plus de 200 comparsas et 19 ballets. L’ACCC choisit les Tremendazos comme comparsa du couronnement 2027.

Bolivisión, févr. 2026 · ACCC · El Deber, sept. 2026

ACCC · Grand Corso 2026

Mi Carnaval Patrimonial
2027

Mi Carnaval Patrimonial

Ana Fabia I, la 88e reine, reçoit la couronne le 30 janvier au Tahuichi. La devise du calendrier officiel : « Patrimonio del cruceño » (le patrimoine des Cruceños).

ACCC · Unitel 2026

El Deber · photo Fuad Landívar

La réponse du monde
2030

La réponse du monde

Si la Bolivie dépose la candidature d’ici le 31 mars 2029 et que l’UNESCO l’examine lors de ce cycle, la réponse arriverait entre novembre et décembre 2030.

UNESCO, Directives opérationnelles

Carnaval de Santa Cruz, 2025 · Wikimedia Commons

Hier et aujourd’hui

Les habits ont changé, pas l’âme

Faites glisser la ligne : d’un côté, le carnaval qu’ont connu nos grands-parents ; de l’autre, celui d’aujourd’hui.

La comparsa pose en 2025
La comparsa pose en 1907
19072025
La comparsa poseEn 1907, Los Piratas posaient en veston, cravate et moustache. Plus d’un siècle plus tard, les membres des comparsas posent toujours ensemble, désormais vêtus de la casaca de leur comparsa.Los Piratas, 1907 · Archives Gutiérrez · Les Haraganes dans leur vieille maison, 2025 · Instagram
Robe de reine en 2026
Robe de reine en 1976
19762026
Robe de reineEn 1976, Kitty Landívar portait une robe de héron rose. Cinquante ans plus tard, les plumes et les strass racontent toujours la terre de Santa Cruz.Kitty Landívar, reine de 1976 · Camila I, reine de 2026
Le défilé pré-carnaval en 2026
Le défilé pré-carnaval en 1982
19822026
Le défilé pré-carnavalEn 1982, la reine Vivian Velasco défilait déguisée avec ses amies. Aujourd’hui, les défilés pré-carnaval remplissent le centre-ville de chars, de fanfares et de milliers de personnes.Défilé pré-carnaval de 1982 · V. H. Ribera · 3e défilé pré-carnaval 2026 · ACCC
Le char de la reine en 2026
Le char de la reine en 1997
19972026
Le char de la reineDu manège de chevaux de bois de 1997 aux scènes lumineuses d’aujourd’hui : la reine arrive toujours comme ce qu’elle est, la maîtresse de la fête.Natalia Cronenbold, reine de 1997 · Camila I, couronnement 2026
Les reines d’une comparsa en 2026
Les reines d’une comparsa en 1990
19902026
Les reines d’une comparsaEn 1990, les Haraganes réunissaient leurs reines de plusieurs années lors d’une même fête. En 2026, leurs enfants ont proclamé Olga I, en route vers la couronne de 2028.Reines des Haraganes Jipuri, 1990 · Olga I, Haraganes Jrs., 2026
La comparsa dans la rue en 2026
La comparsa dans la rue dans les années 1950
Années 19502026
La comparsa dans la rueBoue, fanfare et comparsa sur la place principale. Soixante-dix ans plus tard, le carnaval de rue se danse toujours dans le même centre.Place 24 de Septiembre, années 1950 · Bolivia en Imágenes · 3e défilé pré-carnaval 2026 · ACCC

Archives vivantes

L’album de famille de Santa Cruz

Quatre-vingts ans de carnaval, racontés par les photos des gens.

61 souvenirs

9 décennies

35 contributeurs

Voix du Carnaval

La fête, racontée avec leurs mots

12 voix

Des témoignages enregistrés, transcrits et traduits en anglais et en français : prêts pour l’inventaire, le livre et les évaluateurs.
Orlando Araúz Aguilera

Voix 01

Orlando Araúz Aguilera

Ancien combattant de la guerre du Chaco et historien

« Pendant les jours de carnaval de 33, nous sommes sortis de la tranchée. On nous a offert du maté et du pain, et nous nous sommes assis en cercle pour parler, parce que c’était le premier jour du carnaval : pour nous souvenir de notre carnaval de Santa Cruz. »

2011 · source

Qui devrait raconter son carnaval ?Votre grand-mère, le musicien de la fanfare, la couturière de casacas du quartier : le chroniqueur de leur comparsa les enregistre.

Porteurs · celles et ceux qui font le carnaval

Les mains derrière la fête

Sans eux, ni corso, ni reine, ni fanfare.

23 porteurs avec une fiche

6 savoir-faire

Ainsi se transmet le savoir-faire

Keny GutiérrezÉrika WeiseQuito Velasco

Les reines du Carnaval de Santa Cruzcouronnes qui racontent
notre histoire

De Soledad Arrien en 1937 à Ana Fabia I. Touchez une reine pour découvrir son histoire.

Couronne1937Soledad Arrien
Voir le tableau d’honneur complet88 reines, de 1937 à 2027 · touchez un nom pour voir sa fiche

Sources : album « Reinas del Carnaval Cruceño » de Victor Hugo Ribera Arteaga (Facebook), « 80 años de reinas del Carnaval cruceño » (2017), El Deber (2011, 2022, 2025), eju.tv, Unitel et Red Uno. Il n’y eut pas de reine en 1938, 1960 et 1961.

Ana Fabia I
Ana Fabia I
Sa présentation · Tremendazos

La 88e reine

Ana Fabia I

Ana Fabia Cassis Perrogón, des Tremendazos, a été présentée le 15 septembre 2026 devant la cathédrale. Son rêve est né en regardant passer les reines au défilé pré-carnaval ; le 30 janvier, elle reçoit la couronne au Tahuichi.

« Ce sont ses habitants qui font la grandeur de Santa Cruz »Ana Fabia I · Red Uno, septembre 2026
  • 15 sept. 2026Présentation officielle, Manzana Uno
  • Expocruz 2026Ambassadrice de la candidature à l’UNESCO
  • 30 janv. 2027Couronnement au Tahuichi
Anciennes reines du Carnaval de Santa Cruz au Corso 2024
Cinq reines de différentes époques défilent ensemble au Corso 2024 : Dayana Molina (2022), María René Antelo (2009), Gloria Mariana Limpias (2008), Natalia Cronenbold (1997) et Alejandra Saucedo (2000).

Ce qui rend le Carnaval de Santa Cruz nôtre

Huit choses qui le rendent nôtre

On les reconnaît dès que la fanfare joue, et vous les connaissez déjà par cœur.

Les comparsas
01

Les comparsas

Des amis de toujours qui défilent ensemble. Elles existent depuis 1879.

El Deber Extra (2018)
La reine
02

La reine

88 couronnes depuis 1937.

El Deber (2025)
Les mascaritas
03

Les mascaritas

Onze nuits de mystère et de jeux de séduction.

El Deber Extra (2018)
Taquirari et fanfare
04

Taquirari et fanfare

Taquirari, chovena et brincao : c’est la fanfare qui mène la danse.

Gandarilla (2014)
Les défilés pré-carnaval
05

Les défilés pré-carnaval

Quatre samedis de janvier pour réchauffer l’âme.

Red Uno (2026)
Le corso
06

Le corso

Depuis 1892. Aujourd’hui, au Cambódromo.

El Deber Extra (2018)
La mojazón
07

La mojazón

Trois jours d’eau, de cirage et de rires.

GAMSC
Les « casas de espera »
08

Les « casas de espera »

La maison ouverte où la comparsa arrive avec la fanfare.

eju.tv (2015)
ACCC · Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras

Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras · ACCC

Celle qui rend le carnaval possible

Derrière chaque precarnavalera, chaque couronne et chaque corso, il y a l’ACCC : la maison qui réunit des centaines de comparsas et qui, année après année, avec elles et avec les gens, fait du carnaval ce qu’il est. Elle est née le 7 janvier 1985 à la fraternité Teniente Guillermo Rivero et organise le corso depuis 1995. En 2021, elle a réuni la ville pour rêver de l’UNESCO, et aujourd’hui elle fédère Mi Carnaval Patrimonial au sein du comité promoteur.

Sa devise« Carnaval positif, héritage et développement »

Les cinq comparsas de Mi Carnaval Patrimonial font partie de l’ACCC, comme des centaines d’autres. Et le carnaval qu’elle organise appartient à tout Santa Cruz : vous aussi, vous en faites partie.

Ce qu’elle rend possible chaque année

  1. 01Défilés pré-carnavalQuatre samedis de janvier
  2. 02CouronnementDe la Reine du Carnaval
  3. 03CorsoAu Cambódromo
  4. 04Correo del CarnavalProclamations et satire
  5. 05Corso des enfantsPour la relève
  6. 06Carnaval de Antaño (d’autrefois)Une reine et de l’humour solidaire
  7. 07BandeoLes fanfares au Cambódromo
  8. 08CarnavalitoLa clôture de la fête
Conseil d’administration de l’ACCC 2026-2028
Le conseil 2026-2028, présidé par Fernando Guzmán, investi au Club Social.

Qui la dirige

« Le processus est lancé, et nous y travaillons depuis des années : lois, démarches et organisation interne. » Fernando Guzmán, président de l’ACCC, 2026

Marcelo Quevedo · 2010Joaquín Banegas · 2012–2016Carlos Arrien · 2017–2021Gustavo Gil · 2022–2026Fernando Guzmán · 2026–2028
Quelques-uns de ses présidents. Sources : El Deber (2014), blog Carnaval de Santa Cruz (2015), eju.tv (2010-2026), Red Uno (2026).
Comment est choisie la comparsa du couronnementConditions, résolution et votes
+40membres
25ans de participation au carnaval
2+1les deux derniers corsos et le dernier défilé pré-carnaval
1projet de couronnement, voté en assemblée extraordinaire en avril ou mai de l’année précédente
Résolution 001/2026 de la Commission électorale · touchez pour la lire
Résolution 001/2026, page 1
Résolution 001/2026, page 2
Résolution 001/2026, page 3
Résolution 001/2026, page 4
Résolution 001/2026, page 5
2025 · Pengas268 · candidats uniques
2026 · Testarudos287 · contre 277 pour Rechazados
2027 · Tremendazos328 · voix pour
Conditions : Résolution 001/2026 de la Commission électorale de l’ACCC. Votes : eju.tv/Unitel (2024), El Día (2025), Red Uno (2026).

Instagram, TikTok et YouTube des cinq comparsas · publications en espagnol, telles que publiées

Ce qui se passe dans les cinq comparsas

Tremendazos

Una hora de tradiciones, historias de antiguas reinas, chaperones y la previa del Carnaval 2027, con Ximena Zalzer e Ian Vega. La reina será una de las invitadas. Estreno: domingo 22 de noviembre, 21:00.

Red Uno · 20 nov. 2026
Artistas

«¡Es pichanga!» Ingresá a juventudcarnavalera.com, elegí tu comparsa, contactá solo al responsable autorizado por Juventud Carnavalera y acordá el pago con él. La casaca de la comparsa y la manilla de Juventud se entregan días antes del evento.

@juventudcarnavalerascz (con @comparsartistas) · 20 nov. 2026
Artistas

Ingresá a juventudcarnavalera.com y elegí tu comparsa. Contactá únicamente a los encargados autorizados por JC y asegurá tu cupo. Nos vemos en el parqueo de siempre para vivir la fiesta grande como nunca.

@juventudcarnavalerascz (con @comparsartistas) · 20 nov. 2026
Tremendazos

Cuando una tamborita pasa por el centro cruceño, la calle entera se pone a bailar. Deslizá y conocé a quienes le ponen ritmo a nuestra fiesta.

@tremendazos · 19 nov. 2026
Tremendazos

Las Tremendazas ya están calentando motores y organizando el mejor burí femenino del año. ¿Tu comparsa, frater o grupo ya tiene todo listo? Sábado 5 de diciembre, Salón Chiquitano de Fexpocruz.

@soniaabarba con @tremendazos · 18 nov. 2026
Tremendazos

Durante décadas, Santa Cruz vivió las once noches de mascaritas: ellas llegaban con el rostro cubierto y la voz fingida, y elegían con quién bailar. Eran fiestas elegantes y familiares en el Teatro Palace, que se apagaron a fines de los 80. Vuelven el sábado 19 de diciembre de 2026, en el Salón Sirionó de Fexpocruz.

@tremendazos · 17 nov. 2026
Tremendazos

Nuevo capítulo de #YoSoyTremendazo: entre anécdotas y risas, Sebas Rodo y su novia cuentan cómo viven el Carnaval en pareja y lo que la comparsa significa en su vida juntos.

@tremendazos · 17 nov. 2026
Haraganes Jrs.

Una noche de música, alegría y espíritu carnavalero en el Carnaval de Orquestas. ¡Gracias a Generación Carnavalera por la invitación! ¡Que siga la fiesta, que el Carnaval recién comienza!

@comparsaharaganesjrs · 16 nov. 2026
Jarubichis

Junto a nuestra Reina Fernanda I vivimos una linda velada en el Carnaval de Orquestas, compartiendo música, alegría y buenos momentos. 👑🎭

@comparsajarubichis · 16 nov. 2026
Haraganes Jrs.

¡La fiesta también se vive acompañando a quienes hacen grande nuestro Carnaval! Anoche estuvimos en la coronación de la comparsa Bandidas, junto a SM Belén I. ❤️

@comparsaharaganesjrs · 15 nov. 2026
Jarubichis

Una noche llena de tradiciones carnavaleras, amistad y la esperada banda, en la proclamación de Katherine I. Estuvimos junto a nuestra reina, Fernanda I. 💛💜

@comparsajarubichis · 15 nov. 2026
Jarubichis

Los Jarubichis junto a nuestra reina Fernanda I acompañamos a Belén I, reina de la Comparsa Bandidas, en su gran coronación. ¡Que viva el carnaval! 🥁🎉👑

@comparsajarubichis · 15 nov. 2026
Tremendazos

El Burí Naranja es la noche de las mujeres de la comparsa, una parada que esperamos todo el año. Ya falta poco para volver a vivirlo: sábado 5 de diciembre, Salón Chiquitano de Fexpocruz.

@tremendazos · 14 nov. 2026
Jarubichis

Jarubichis presente en el mejor parqueo del Carnaval Cruceño, con Juventud Carnavalera. 💜💛🥁🎉

@comparsajarubichis · 14 nov. 2026
Jarubichis

Presentes en el Campeonato Tradicional Intercomparsas. ⚽️💛💜

@comparsajarubichis · 14 nov. 2026
Tremendazos

Los Tremendazos y Ana Fabia I visitaron a los Piratas del 76, que cumplen 50 años de carnaval; Los Tauras también se sumaron a la velada.

Red Uno · 13 nov. 2026
Artistas

«¡El carnaval lo hace la gente! Volvimos los de siempre, como nunca.» Los Artistas encabezan, con Tremendazos, Ociosos, Faciosos y Jarichis, la lista de comparsas fundadoras de Juventud Carnavalera 2027. El cupo se compra con el encargado de cada comparsa.

@juventudcarnavalerascz (con @comparsartistas) · 13 nov. 2026
Tremendazos

Rodolfo Pinto crea cada uno de nuestros tocados, pieza por pieza, como se hace desde hace generaciones en el Carnaval cruceño. Este es un homenaje a su oficio.

@tremendazos · 12 nov. 2026
Haraganes Jrs.

Una noche más de encuentro, alegría y tradición. ¡Seguimos disfrutando juntos el camino al Carnaval!

@comparsaharaganesjrs · 12 nov. 2026
Jarubichis

Gracias por recibirnos y darnos un espacio para contarles de la gran coronación de nuestra Reina, este 9 de diciembre, y todo lo que se viene en nuestra agenda carnavalera. ¡Fuerza Jarubichis! 👑🎭

@comparsajarubichis · 12 nov. 2026
Haraganes Jrs.

Una historia de voluntad, visión y determinación: en una Santa Cruz de otra época, Catalina Polanco abrió su propio camino y convirtió su esfuerzo en una historia de emprendimiento.

@comparsaharaganesjrs · 11 nov. 2026
Jarubichis

En Unitel adelantamos detalles de la coronación de nuestra reina y nuestro compromiso rumbo al Carnaval 2029. 💜💛

@comparsajarubichis · 10 nov. 2026
Haraganes Jrs.

Los Haraganes Jrs. acompañamos la coronación de SM Fabiana I, reina de la comparsa Las Soñadoras. ❤️👑

@comparsaharaganesjrs · 8 nov. 2026
Jarubichis

Fernanda I, al ritmo de «Paiquita chiquitana». 👑💜💛

@comparsa.jarubich · 8 nov. 2026
Cachivachis Jrs.

Unitel contó que los Cachivachis se sumaron, como comparsa amiga, a la grabación del videoclip oficial de los Tremendazos con la reina del Carnaval 2027, en el centro de Santa Cruz. El video se estrena en diciembre.

Unitel · 8 nov. 2026
Haraganes Jrs.

❤️ HEROÍNAS | CAPÍTULO 01 — ELVIRA DE MENDOZA. Comenzamos una serie para honrar a las mujeres que dejaron huella en la…

@comparsaharaganesjrs · 2 nov. 2026
Haraganes Jrs.

Una noche más para guardar en el recuerdo. 🎃🔥

@comparsaharaganesjrs · 1 nov. 2026
Haraganes Jrs.

🔥 ¡La Casa-K de terror se vivió a lo grande! 🎃

@comparsaharaganesjrs · 1 nov. 2026
Artistas

¡Qué manera de vivir una gran final! ⚽️🏆❤️

@olga.chavezi (etiqueta a @comparsartistas) · 28 oct. 2026
Artistas

🏆¡La @comparsa_faciosos campeona de fútbol 7!

@comparsaharaganesjrs (etiqueta a @comparsartistas) · 28 oct. 2026
Artistas

La gran noche Jarubichi! 💜

@comparsajarubichis (etiqueta a @comparsartistas) · 22 oct. 2026
Artistas

¡Y volvimos con todo! ¡Vuelve lo de siempre, como nunca!

@juventudcarnavalerascz · 19 oct. 2026
Artistas

LANZAMIENTO JUVENTUD CARNAVALERA

imaginarte audiovisual (YouTube) · 19 oct. 2026
Cachivachis Jrs.

Especial jueves de frater con nuestros queridos Cachivachis tradicionales, grandes protagonistas del carnaval cruceño…

@cachivachis · 2 oct. 2026
Cachivachis Jrs.

💚🤍¡Feliz 216.º Aniversario, Santa Cruz!

@cachivachis · 24 sept. 2026
Cachivachis Jrs.

CACHIVACHIS, un paso más cerca del Sueño 👑

@cachivachis · 11 sept. 2026
Cachivachis Jrs.

Hoy celebramos a todas las MUJERES CRUCEÑAS que con fuerza, alegría, tradición y valentía dejan huella en nuestra…

@cachivachis · 10 sept. 2026
Cachivachis Jrs.

CACHIVACHIS más que listos para afrontar ser los coronadores del Carnaval2030.. 👑🎉💚💯

@cachivachis · 6 sept. 2026

Comment on parle à Santa Cruz

Glossaire du patrimoine linguistique et des expressions traditionnelles

Des mots de notre carnaval, de notre table et de nos rues. Nous les utilisons tous les jours et les avons appris à la maison. Les voici, pour que vous les connaissiez, les utilisiez et continuiez à les transmettre.

Mot du jour

29 mots

Pour commencer, huit mots

Je signe · soutien citoyen

Signez pour votre carnaval

Chaque signature vérifiée prouve à l’UNESCO que Santa Cruz veut voir son carnaval inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Cela vous prend une minute, et vous repartez avec une story Instagram prête à publier, avec votre photo si vous voulez.

1.874 signatures

et ça continue
  1. 1Vos informations
  2. 2Vérifiez
  3. 3Partagez
Votre numéro de carte d’identité et votre WhatsApp servent uniquement à vérifier que chaque signature appartient à une personne réelle : ils ne sont jamais publiés et n’apparaissent pas sur votre story. Une personne, une signature.

Votre photo ne quitte pas votre téléphone : la story se crée ici même.

Voici votre story. Elle se crée pendant que vous écrivez.

Pour les comparsasConsentement formel de la comparsaL’UNESCO demande le consentement libre, préalable et éclairé de celles et ceux qui font le carnaval. Il est signé par le président ou un délégué de la comparsa, comme lors des votes de l’ACCC, avec le procès-verbal de l’assemblée.

En envoyant, vous acceptez l’avis de confidentialité. Vous pouvez nous demander de le retirer à tout moment.

Bien reçu. Nous le vérifions par WhatsApp avec la personne qui a signé (président ou délégué).

Taquirari ACCCParoles et musique de Fabio Zambrana